IN MEMORIAM

 Intimidad

 

En el corazón de la mina más secreta,
En el interior del fruto más distante,
En la vibración de la nota más discreta,
En la caracola espiral y resonante,

En la capa más densa de pintura,
En la vena que en el cuerpo más nos sonde,
En la palabra que diga más blandura,
En la raíz que más baje, más esconda,

En el silencio más hondo de esta pausa,
Donde la vida se hizo eternidad,
Busco tu mano y descifro la causa
De querer y no creer, final, intimidad.

José Saramago

 

PER MOLTS D'ANYS, OLGA XIRINACS!

 Ciutadella, 11.05.2015

RELLOTGES I MECANISMES

DES de sempre m'han comptat les hores,

vaig néixer amb un rellotge biològic

i data de parada.

Jo no ho sabia ni ho havia demanat,

i me'l trobo que em porta de dret a la mort.

Batega com un rellotge de pared

i sense aquella precisió:

el de pared, impassible i perfecte.

Tots dos em regulen el temps,

tots dos porten sentències gravades

que no vull escoltar.

Tots dos m'empresonen,

em dicten la vida i els gestos,

M'atrapen, m'esbocinen i em maten.

 

(pàg. 20 de BALNEARI DEL NORD)

Olga Xirinacs

IN MEMORIAM

   

VOCES

Voces ideales y amadas
de aquellos que murieron, o de aquellos que han
desaparecido para nosotros como los muertos.
A veces hablan en nuestros sueños;
a veces las escucha nuestro espíritu en el pensamiento.
Y con su rumor por un instante retornan
ecos de la primera poesía de la vida nuestra -
como una música, en la noche, lejana, que se apaga.

K. Kavafis

 

IN MEMORIAM

  

  

A TRAVÉS DELS TEMPERAMENTS

 

Uns pins massa sensibles es revinclen

deixant sentir com se saben patètics

mentre compleixen aquest deure líric

d'expressió del vent, que arriba net.

Les arrels cruixen sordes, i les branques

exulten de dolor, per proclamar

que és greu que bufi l'esperit. El vent,

quan surt del bosc, va tot podrit de queixes. 

Gabriel Ferrater

 

IN MEMORIAM

aquarel·la Andreu Torres

Las cosas tienen vida propia, 

todo es cuestión de despertarle el ánima.

Gabriel García Márquez

APUNT

Ciutadella març 2015

 La quietud com un estar en les coses,

i l'ordre per fer encara més intensa

la quietud.

Puc retrobar la pau

si em cerco en el mirall de les paraules.

Dins meu s'encalmen tota llei de sons;

fora hi ha els camps i el blau de les muntanyes

amb un fistó melangiós de núvols.

Miquel Martí i Pol

(19 de març 1929 - 11 de novembre 2003)

PERQUÈ VULL

Tot ben senzill
i ben alegre.
Em creureu mort.
Jo no hauré mort.
Faré vacances!

Ovidi Montllor

ANIVERSARI

Yo creo que todavía no es demasiado tarde 
para construir una utopía que nos 
permita compartir la tierra.

Gabriel García Márquez 

ESCRIBIR...

 

  Escribir es intentar saber qué escribiríamos si

escribiésemos -sólo lo sabemos después- antes,

es la cuestión más peligrosa que podemos plantearnos.

Pero también es la más habitual.

La escritura: la escritura llega como el viento,

está desnuda, es la tinta, es lo escrito, y pasa como

nada pasa en la vida, nada, excepto eso, la vida.

Marguerite Duras

(fragment pàg. 56 de ESCRIBIR)

IN MEMORIAM

VUELO

Sólo quien ama vuela. Pero, ¿quién ama tanto
que sea como el pájaro más leve y fugitivo?
Hundiendo va este odio reinante todo cuanto
quisiera remontarse directamente vivo.

Amar ... Pero, ¿quién ama? Volar ... Pero, ¿quién vuela?
Conquistaré el azul ávido de plumaje,
pero el amor, abajo siempre, se desconsuela
de no encontrar las alas que da cierto coraje.

Un ser ardiente, claro de deseos, alado,
quiso ascender, tener la libertad por nido.
Quiso olvidar que el hombre se aleja encadenado.
Donde faltaban plumas puso valor y olvido.

Iba tan alto a veces, que le resplandecía
sobre la piel el cielo, bajo la piel el ave.
Ser que te confundiste con una alondra un día,
te desplomaste otro como el granizo grave.

Ya sabes que las vidas de los demás son losas
con que tapiarte: cárceles con que tragar la tuya.
Pasa, vida, entre cuerpos, entre rejas hermosas.
A través de las rejas, libre la sangre afluya.

Triste instrumento alegre de vestir; apremiante
tubo de apetecer y respirar el fuego.
Espada devorada por el uso constante.
Cuerpo en cuyo horizonte cerrado me despliego.

No volarás. No puedes volar, cuerpo que vagas
por estas galerías donde el aire es mi nudo.
Por más que te debatas en ascender, naufragas.
No clamarás. El campo sigue desierto y mudo.

Los brazos no aletean. Son acaso una cola
que el corazón quisiera lanzar al firmamento.
La sangre se entristece de debatirse sola.
Los ojos vuelven tristes de mal conocimiento.

Cada ciudad, dormida, despierta loca, exhala
un silencio de cárcel, de sueño que arde y llueve
como un élitro ronco de no poder ser ala.
El hombre yace. EL cielo se eleva. El aire mueve.

Miguel Hernández

(més)

IN MEMORIAM

Me Caigo y Me Levanto

IN MEMORIAM

    

Girona 4.11.2014

Per la finestra

m'entra tota la vida.

També per ella

se me'n va cada tarda

l'enyor de que tu em manques.

Miquel Martí i Pol

IN MEMORIAM

Las palabras son nuevas: nacen cuando

Al aire las lanzamos en cristales

De suaves o duras resonancias.

Iguales a los dioses, inventando

En la soledad del mundo estas señales

Como puentes que ciñen las distancias.

José Saramago

MIRATGE

Com un miratge

l'ombra dels anys tan pròdigs

en meravelles.

Miquel Martí i Pol

IN MEMORIAM

   

 DOS PALABRAS

Esta noche al oído me has dicho dos palabras
Comunes. Dos palabras cansadas
De ser dichas. Palabras
Que de viejas son nuevas. 

Dos palabras tan dulces que la luna que andaba
Filtrando entre las ramas
Se detuvo en mi boca. Tan dulces dos palabras
Que una hormiga pasea por mi cuello y no intento
Moverme para echarla. 

Tan dulces dos palabras
—Que digo sin quererlo— ¡oh, qué bella, la vida!—
Tan dulces y tan mansas
Que aceites olorosos sobre el cuerpo derraman.

Tan dulces y tan bellas
Que nerviosos, mis dedos,
Se mueven hacia el cielo imitando tijeras.
Oh, mis dedos quisieran
Cortar estrellas.

Alfonsina Storni

IN MEMORIAM

 

 24. Ruta

La encontré en mi bolsillo/era una ruta

no sabía hasta dónde me llevaba

pero igual la seguí en un merodeo

con todas mis nostalgias en la mano

era un atlas del alma/la conciencia

de lo que cometí y lo que me esperaba

en el suelo vi huellas que eran propias

así que era una senda ya corrida

el piélago de antes ya no estaba

todo era más fuerte más seguro

de pronto me encontré con la ribera

de ese río que siempre fue mi anhelo

sólo entonces me aconsejé a mí mismo

en el bolsillo volví a poner la ruta

y allí quedó esperando

otro mañana

Mario Benedetti

 

DIES

 El temps és un pinzell freturós d'acabar

el dibuix de les vides.

Per això la memòria

cal no guardar-la sempre

i no gravar massa signes al cor

que puguin comprometre'ns.

Els dies esgotats i ja viscuts

guardem-los assecats com flors marcides

en els fulls d'un vell llibre

del més antic prestatge.

O bé que es tornin núvols i tramuntin

esveltes serralades

fins arribar a les valls on dorm la boira

fets pluges de paraules.

Margalida Pons i Jaume

Molts anys!

IN MEMORIAM

PER SER CANTADA EN LA MEVA NIT 

Perdut en l'aigua
callada del meu somni.

Jo sol, i l'ombra
dels xiprers, que m'espera
mirall endins de l'aigua
del meu somni.
  
Pedra, vent: em podríeu
allunyar del continu
pas de cristall, de l'aigua
del meu somni?

Enllà d'una profunda
nit sense veus, em nego
en el dolor de l'aigua
del meu somni.

Salvador Espriu 

  

IN MEMORIAM

 (de Papeles inesperados)

Julio Cortázar

SI NO TENGO OTRA VOZ

Si no tengo otra voz que me desdoble
En ecos de otros sones este silencio,
Hablo, sigo hablando, hasta que sobre
La palabra escondida de lo que pienso.

Es decirla, quebrado, entre desvíos
De flecha que a sí misma se envenena,
O mar alto cuajado de navíos
Donde el brazo ahogado hace señas.

Es forzar hasta el fondo una raíz
Cuando la piedra cabal corta el camino,
Es lanzar hacia arriba cuanto dice
Que más árbol es el tronco solitario.

Ella dirá, palabra descubierta,
Los dichos de la costumbre de vivir:
Esta hora que aprieta y desaprieta,
El no ver, no tener, el casi ser.

 José Saramago
 (16.11.1922 -18.06.2010)