48

son Oleo 16.11.2014

Es suave el día, suave el viento.

Es suave el sol y suave el cielo.

¡Así fuese mi pensamiento!

¿Ser yo tan suave es lo que anhelo!

Pero entre mí y las suaves glorias

Del cielo y del aire sin mí

Hay muchos sueños y memorias...

¡Lo que yo quiero es ser así!

Ah, el mundo es lo que a él traemos.

Existe todo porque existo.

Hay porque vemos.

¡Y hay mundo porque yo lo he visto!

(pàg. 123 de Noventa poemas últimos)

Fernando Pessoa

EN TONS DE VERD...

Girona 3.11.2014

 No me importan las rimas. Raras veces
hay dos árboles iguales, el uno junto al otro.
Pienso y escribo como las flores tienen color
pero con menos perfección en mi modo de expresarme
porque me falta la sencillez divina
de ser totalmente sólo mi exterior.
Miro y me conmuevo,
me conmuevo como el agua corre cuando el suelo está inclinado
y mi poesía es natural como el levantarse el viento.


Fernando Pessoa

48

  

Ciutadella 11.03.2014

Es suave el día, suave el viento.

Es suave el sol y suave el cielo.

¡Así fuese mi pensamientos!

¡Ser yo tan suave es lo que anhelo!

Pero entre mí y las suaves glorias

Del cielo y del aire sin mí

Hay muchos sueños y memorias...

¡Lo que yo quiero es ser así!

Ah, el mundo es lo que a él traemos.

Existe todo porque existo.

Hay porque vemos.

¡Y hay mundo porque yo lo he visto!

(pàg. 123 de Noventa poemas últimos)

Fernando Pessoa

 (imatge de Libros y literatura) 

Per fi sóc feliç, car he retornat
pel record a l'única veritat:
la literatura.

(llegit a minimàlia)

 Fernando Pessoa

PESSOA

173.

El sueño es la peor de las cocaínas, porque es la más natural de todas ellas. Así se introduce en los hábitos con la facilidad que ninguna de las otras tiene, se prueba sin querer, como un veneno inoculado. No duele, no empalidece, no deprime -pero el alma que lo usa queda ya incurable, porque no hay manera de librarse de su veneno, que es el alma misma.

Como un espectáculo en la bruma 

Aprendí en los sueños a coronar de imágenes las frentes de lo cotidiano, a deciir lo común con extrañeza, lo sencillo con derivaciones, a dorar, con un sol  de artificio, los rincones y los muebles y a poner música, como para arrullarme cuando las escribo, a las frases fluidas de mi fijación.

(pàg. 192 del Libro del desasosiego)

96

(Dalí -Museu Figueres)

Veo los paisajes soñados con la misma claridad con que contemplo los reales. Si me asomo a mis sueños es a alguna cosa real a lo que me asomo. Si veo pasar la vida, alguna cosa sueño.
Alguien dijo de alguien que para él las figuras de los sueños tenían la misma evidencia y relieve que las figuras de la vida. En mi caso, aunque comprenda que se me pudiera aplicar una frase similar, no la aceptaría. Las figuras de los sueños no son para mí iguales a las de la vida. Son paralelas. Cada vida -la de los sueños y la del mundo- tienen una realidad igual y propia, pero diferente. Como las cosas próximas y las cosas remotas. Las figuras de los sueños están próximas a mi, pero...

(pág. 117 del Libro del desasosiego)

Fernando Pessoa

33

Las dulces nubes me dan sueño,
El cielo azul me hace dormirme,
Floto, en mi íntimo abandono,
A flor de no poder sentirme.
Y es suave, como un correr de agua,
Sentirme nadie en la corriente,
No soy capaz de pena o peso.
Mi alma es aquello que no tiene.
Qué bien, a orillas del arroyo,
Saber que es él quien se va yendo...
Y sólo en sueños voy delante,
Y sólo en sueños voy siguiendo.

Fernando Pessoa

(pàg. 89)

14

De aquí a poco se acaba el día.
Yo no hice nada.
¿Y qué cosa es la que haría?
Fuese cual fuese, equivocada.

Muy pronto la noche viene,
Mas sin razón
Para aquel que sólo tiene
Que contar su corazón.

Y tras la noche y dormir
Renace el día.
Nada haré sino sentir.
Pero ¿qué otra cosa haría?

(pág. 45)

Fernando Pessoa

TOTA UNA VIDA...

396 - Después de que las últimas lluvias abandobaran el cielo y se quedaran en la tierra -cielo limpio, tierra húmeda y espejada-, la mayor claridad de la vida que con el azul volvió a lo alto y con la frescura de haber habido agua se alegró aquí abajo, dejó un cielo propio en las almas, una frescura suya en los corazones.
Somos, por más que no queramos serlos. siervos del momento y de sus olores y formas, súbditos del cielo y de la tierra. Aquel de entre nosotros que más se embreña dentro de sí mismo, despreciando lo que le rodea, incluso ese, no se embreña por los mismos caminos cuando llueve que cuando el cielo está sereno. Oscuras transmutaciones, sentidas tal vez sólo en el interior de los sentimientos abstractos, se producen porque llueve o porque deja de llover, se sienten sin sentirlas porque sin sentirlo el tiempo se sintió.
Cada uno de nosotros es varios, es muchos, es una multiplicidad de sí mismos. Por eso quien desprecia el ambiente no es el mismo que el que de él se alegra o lo padece. En la inmensa colonia de nuestro ser hay gente de especies muy diversas, pensando y sintiendo de forma diferente. En este momento en que escribo, en una pausa reglamentaria del trabajo hoy escaso, estas pocas palabras sobre mis impresiones, soy el que las escribe atentamente, soy el que está contento por no tener en este momento que trabajar, soy el que está mirando el cielo allá fuera, invisible desde aquí, soy el que está pensando todo esto, soy el que siente su cuerpo contento y las manos todavía ligeramente frías. Y todo este mundo mío de gentes desconocidas entre sí, proyecta, como una multitud diversa mas compacta, una sombra única -este cuerpo quieto y escribiente con el que me reclino de pie, sobre la mesa alta de Borges adonde vine a buscar el secante que le había prestado. (pàg. 404-405)

Fernando Pessoa

KATMANDÚ

Para ser grande, sé entero: nada
tuyo exageres o excluyas.
Sé todo en cada cosa. Pon cuanto eres
en lo mínimo que hagas,
por eso la luna brilla toda
en cada lago, porque alta vive

Fernando Pessoa

"MENORQUINISME"

de Pons a Pessoa