Castelló d'Empúries, 13.10.2012

Crecen los versos como estrellas rosas.

La belleza es inútil en familia.

Y para las coronas y apoteosis

sólo hay una respuesta: ¿De quién vienen?

Cuando dormimos, a través de piedras,

nos visitan del cielo -cuatro pétalos.

Descubren los cantores -aún soñando-

la ley de las estrellas y las flores.

14 de agosto de 1918

Marina Tsvietáieva

LIBERTAD SALVAJE

Me gustan los juegos en que todos

son arrogantes y malignos,

en que son tigres y águilas

los enemigos.

Que cante una voz altiva:

"Aquí, muerte, allí -¡presidio!"

¡Luche la noche conmigo,

la noche misma!

Volando voy -tras de mí van las fieras;

y con el lazo en las manos yo me río...

¡Ojalá la tormenta

me haga añicos!

¡Que sean héroes los enemigos!

¡Acabe en guerra el convite!

Que solo quedemos dos:

¡El mundo y yo!

Entre 1909 y 1912

(pág. 33)

Marina Tsvietáieva

MARINERO

(lluna 26.09.2012)

 

¡Méceme, balandra de las estrellas!
¡Mi cabeza está cansada de olas!

Desde hace mucho tiempo busco un puerto,
mi cabeza está cansada de afectos:

de himnos, halagos, monstruos, caballeros
¡Mi cabeza está cansada de juegos!

Acostadme entre bosques y hierbas
mi cabeza está cansada de guerras...

Marina Tsvietáieva