dimarts, 30 de setembre de 2008

CAP DICCIONARI SERVEIX...


No se puede mostrar la imagen “http://www.constitution.org/img/voltaire.jpg” porque contiene errores.
"Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?".
Voltaire (1694-1778)
(més si clikeu damunt la foto)

2 comentaris:

Gloria ha dit...

Això deia jo -no tan ben dit- en un blog castellà que tenia quan posava algun poema o cancó en català i em deien que la traduís... impossible, perdia tota l'essència.

Salut

joana ha dit...

Les traduccions són sempre espantoses en qualsevol llengua. Però què hi farem! a vegades, encara que el text perdi una mica el sentit, cal sacrificar-lo per fer arribar, al manco, les paraules...
Salutacions.