IN MEMORIAM

 Intimidad

 

En el corazón de la mina más secreta,
En el interior del fruto más distante,
En la vibración de la nota más discreta,
En la caracola espiral y resonante,

En la capa más densa de pintura,
En la vena que en el cuerpo más nos sonde,
En la palabra que diga más blandura,
En la raíz que más baje, más esconda,

En el silencio más hondo de esta pausa,
Donde la vida se hizo eternidad,
Busco tu mano y descifro la causa
De querer y no creer, final, intimidad.

José Saramago

 

ESBOÇ...

 

"El edificio de producciones belona s.a. no quedaría mal al lado de cualquier palacio del barroco romano. Es una mole poderosa de cuatro pisos a la que la fachada, completamente revestida de sillares, de apariencia de cosa achaparrada, idea que el interior desmentirá, pues los techos son de lo más alto y las salas de lo más espaciosas, nada que ver con los modernos cubículos en que las nuevas arquitecturas andan empeñadas en hacernos vivir. Debajo de esta especie de fortaleza está el sótano, el subterráneo, el archivo histórico. Por muchos años que viva, y es lo suficientemente joven para vivirlos, arturo paz semedo nunca olvidará ese día, el solemne momento en que se levantó de su mesa de contable para bajar a las profundidades del ignoto pasado. Portaba el pase de libre tránsito que debería abrirle todas las puertas, el ábrete sésamo, la caverna de alí babá [...] Al salir del ascensor , lo primero que da a la cara es el olor a papel viejo, pero no debe confundirse con el del moho, menos aún en este lugar donde no se nota el menor vestigio de humedad. Luego viene la sorpresa causada por las filas de poderosas columnas entrelazadas por arcos de medio punto que sustentan la enorme carga del edificio. A poca distancia, una especie de jaula de madera muestra a través de cristales opacos por el polvo del tiempo, a dos hombres trabajando. Son los encargados del archivo, uno ya de cierta edad, que más adelante se presentará como arsénio, otro bastante más joven, cuyo nombre es sesinando, superior en la escala el primero, subordinadoo el segundo. Ambos miran al intruso con desconfianza. Arturo paz semedo lleva consigo el pase de libre tránsito, podría, por tanto, evitar las aproximaciones personales, pero el pensamiento de que va a tener que pasar muchas horas en este lugar y de que los dos hombres le podrán ser útiles por el conocimiento que seguramente tendrán de los materiales guardados le hizo acercarse con una sonrisa conciliadora en los labios. Buenas tardes, dijo. El jefe masculló algo, el flaco lo repitió como eco obediente. Qué desea, pregunto el gordo arsénio, Autorizado por el señor consejero delegado, vengo a realizar unas pesquisas, aquí tiene el pase de acceso libre." (fragment pàg. 55-58)

José Saramago

IN MEMORIAM

Las palabras son nuevas: nacen cuando

Al aire las lanzamos en cristales

De suaves o duras resonancias.

Iguales a los dioses, inventando

En la soledad del mundo estas señales

Como puentes que ciñen las distancias.

José Saramago

SARAMAGO ETERN!

 

"En el fondo, todos somos islas..."

OTOÑO

Ciutadella 1.12.2013

No es ahora verano, ni me regresan

Los días indiferentes del pasado.

La primavera se ha escondido

En un pliegue del tiempo arrugado.

Es todo cuanto tengo, un fruto solo,

Bajo el calor de otoño madurado.

José Saramago

(pàg. 205 de Poesía completa)

SI NO TENGO OTRA VOZ

Si no tengo otra voz que me desdoble
En ecos de otros sones este silencio,
Hablo, sigo hablando, hasta que sobre
La palabra escondida de lo que pienso.

Es decirla, quebrado, entre desvíos
De flecha que a sí misma se envenena,
O mar alto cuajado de navíos
Donde el brazo ahogado hace señas.

Es forzar hasta el fondo una raíz
Cuando la piedra cabal corta el camino,
Es lanzar hacia arriba cuanto dice
Que más árbol es el tronco solitario.

Ella dirá, palabra descubierta,
Los dichos de la costumbre de vivir:
Esta hora que aprieta y desaprieta,
El no ver, no tener, el casi ser.

 José Saramago
 (16.11.1922 -18.06.2010)

 

IN MEMORIAM

 Ciutadella-Barcelona 17.06.2013

AGUA AZUL

Altos secretos dentro del agua se esconden
El reverso de la carne, cuerpo aún.
Como un puño cerrado o un bastón,
Abro el líquido azul, la espuma blanca,
Y por fondos de arena y madreperlas,
Bajo el velo sobre los ojos asombrados.

(En la medida del gesto, la anchura del mar
Y el nácar del suspiro que se enrosca.)

Viene la ola de lejos, y fue un espasmo,
Viene el salto en la piedra, otro grito:
Después el agua azul descubre las millas,
Mientras un largo y largo y blanco pez
Baja al fondo del mar donde nacen las islas.

José Saramago

TOTA UNA VIDA...

José Saramago

CINQUÈ ANIVERSARI

IN MEMORIAM

(Ciutadella-Barcelona, 17.06.2012)

Dos piedras de sal

Dos piedras de sal en la pupila:
los puños bien cerrados, apretando
las agudas aristas de cristal;
me viene sangre en el agua, mancha blanda,
navegando en los ojos, mientras el grito
golpea fuerte en los dientes que lo degüellan:
al tiempo que la sonrisa me disfraza
el gruñido, la amenaza, el perro malo.

José Saramago

En el SEGUNDO, puerta izquierda

"Adriana giró los botones. la voz del locutor llenó la casa.
-... La danza de los muertos, de Honegger. Texto de Paul Claudel. Interpretación de Jean-Louis Barrault. Atención.
En la cocina, una cafetera pitaba. Tía Amelia la retiró del fuego. Se oyó el rayar de la aguja sobre el disco, y luego la voz dramática y vibrante de Jean-Louis Barrault hizo estremecer a las cuatro mujeres. Ninguna se movía. Miraban el ojo luminoso del sintonizador de la radio, como si de allí viniera la música. En el intervalo del primer disco al segundo se oyó, procedente de la habitación contigua, un estruendo de metales en un ragtime que dilaceraba los oídos. Isaura clavó con fuerza la aguja en la camisa, Adriana fusiló la pared con una mirada mortífera.
- Ponla más alto -dijo la tía Amelia.
Adriana aumentó el sonido. La voz de Jean-Louis clamó "j'existe!", la música remolineó en la vaste plaine y las notas trepidantes del ragtime se mezclaron heréticamente en danza sur le pont d'Avignon [...] El tema del Dies irae sofocó, aniquiló las alegrías de un clarinete bullicioso. Honegger, lanzado a través de los altavoces, logró vencer al anónimo ragtime [...] Disueltas en el aire las últimas notas de La danza de los muertos, Amelia se lanzó a la cena, protestando. Cándida se apartó, recelosa de la tempestad, pero igualmente indignada. Las dos hermanas, impresionadas por la música, hervían en sagrada cólera." (fragment pàg. 97-98)

José Saramago

UN DILLUNS MÉS...

(19.03.2012)

PUES EL TIEMPO NO PARA

Pues el tiempo no para, poco importa
Que los días vividos nos acerquen
El vaso de agua amargo colocado
Donde la sed de la vida se exaspera.

No contemos los días que pasaron:
Fue hoy cuando nacimos. Sólo ahora
La vida ha comenzado, y, lejos aún,

La muerte ha de cansarse en nuestra espera.

José Saramago

RETRATO DEL POETA CUANDO JOVEN

(Girona 19.02.2012)

Hay en la memoria un río donde navegan
Los barcos de la infancia, en arcadas
De ramas inquietas que despliegan
Sobre las aguas las hojas combadas.

Hay un batir de remos acompasado
En el silencio de la lisa madrugada,
Ondas blandas se apartan hacia un lado
Con un rumor de sedas arrugadas.

Hay un nacer del sol en el sitio exacto,
A la hora que más cuenta de una vida,
Un despertar de ojos y del tacto,
Un ansiar de sed inextinguida.

Hay un retrato de agua y de quebranto
Que del fondo rompió de esta memoria,
Y todo cuanto es río se abre en el canto
Que cuenta del retrato la vieja historia.

José Saramago

(pag. 101 de Poesia completa)

NÚVOLS?

Si las conociéramos, las cosas del cielo tendrían otros nombres

José Saramago

Todo el mundo me dice que tengo que hacer ejercicio. Que es bueno para mi salud.
Pero nunca he escuchado a nadie
que le diga a un deportista:
tienes que leer

José Saramago

No hay en el mundo nada
que, en sentido absoluto,
nos pertenezca

José Saramago

MÉS SARAMAGO...

Claraboya

COMPARACIÓ...

Toda la literatura
es un palimpsesto

José Saramago

(El Pont de Suert, 5.12.2009)

Las palabras son sólo piedras puestas
atravesando la corriente de un río.
Si están allí es para que
podamos llegar al otro
margen,

el otro margen es lo que importa.

José Saramago

(1922-2010)

RECORTO MI SOMBRA

Recorto mi sombra en la pared,
Le doy cuerda, calor y movimiento,
Dos manos de color y sufrimiento,
Cuando baste de hambre, el son, la sed.

Me aparto viéndola repetir
Los gestos y las palabras que me son,
Figura desdoblada y confusión
De verdad vestida de mentir.

Sobre la vida de otros se proyecta
Este juego de las dos dimensiones
En que nada se prueba con razones
Como un arco tensado sin su flecha.

Otra vida ha de venir que me absuelva
De la media humanidad que perdura
En esta sombra privada de espesura,
En la espesura sin forma que la resuelva.

José Saramago

(pág. 33)

un año después ...