Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Andrea Camilleri. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Andrea Camilleri. Mostrar tots els missatges

dimecres, 8 d’abril del 2015

A RAFFADALI...


http://www.planetadelibros.com/la-banda-de-los-sacco-libro-191058.html"Cuando Mori decide ocuparse también de la mafia rafadalesa, la situación de los Sacco se vuelve mucho más difícil que antes.
El prefecto ha hecho saber que no tiene escrúpulos en cerrar un ojo, y si es necesario también los dos, si alguien, para evitar la cárcel, decide convertirse en espía y delator.
Y todavía son muchos los delincuentes, los mafiosos de bajo rango, los compinches de los mafiosos, capaces de vender a los Sacco con tal de obtener algún beneficio ante la ley.
Los Sacco ahora deben cuidarse hasta de su propia sombra. 
Ya no se pueden fiar de nadie.
Constantemente corren el riesgo de toparse con las patrullas de carabineros y de las fuerzas especiales, que ahora pululan por todo el territorio de Raffadali. Un día, Vanni y Alfonso se ven obligados a ir al pueblo por ciertos asuntos.
Desde el punto de vista económico, están en una situación catastrófica: han tenido que vender gran parte de las propiedades porque la clandestinidad y los abogados son muy caros.
Naturalmente, ni siquiera pueden acercarse a su casa porque las fuerzas del orden la mantienen bajo vigilancia noche y día. De modo que encuentran refugio en una casita aislada a las afueras del pueblo, propiedad de su amigo y compañero Filippo Marzullo.
Están como de costumbre, armados hasta los dientes." 
(fragment pàg. 99-100) 
  
ca.wikipedia.org/wiki/Andrea_Camilleri


dimarts, 28 de maig del 2013

A GRANS MALS...


"Al día siguiente, en la comisaría parecía que no fuese a suceder absolutamente nada, como desde hacía más de un mes. Desde las ocho de la mañana hasta la una, o sea, en cinco horas, Catarella recibió una sola llamada, pero era de alquien que quería informarse de los trámites para indresar en la policía.
No hacer nada en todo el santo día, gandulear, estar sentado en la oficina leyendo los números de La Domenica del Corriere del año 1920 comprados en un puesto callejero, o mirar fijamente la pared que tenía enfrente, a medio camino entre el ejercicio de yoga y el estado catatónico, lo sumían en una especie de melancolía despresiva. Y entonces, sin duda para combatir dicha depresión, a su cuerpo le entraba instintivamente un hambre canina a la que no podía oponer ninguna resistencia.
La consecuencia era que, esa misma mañana, había tenido que abrocharse el cinturón en un agujero nuevo, señal inequívoca de que la circunferencia-cintura se había ensanchado de manera preocupante. Eso lo había empujado a desvertirse rápidamente, ponerse el bañador y pasarse una hora nadando pese a que el agua estaba tan helada que cortaba la respiración.
En la trattoria de Enzo, aún habiendo hecho el propósito de mantenerse dentro de los límites razonables, perdió el control ante un plato de involtini de pez espada y pidió otra ración, a pesar de que ya había comido una extensa variedad de marisco como aperitivo y un gran plato de espaguetis con almejas.
El paseo por el muelle hasta el faro fue, por tanto, más que necesario, y también sentarse en la roca plana para fumar unos cigarrillos." (fragment pàg. 89-90)



dimecres, 29 d’agost del 2012


"Como todavía era demasiado pronto para irse a dormir, se sentó en la butaca y encendió el televisor. En la cadena Retelibera, su amigo el periodista Nicolò Zito estaba entrevistando a un cincuentón con barba que resultó ser el capitán Zurlo, práctico del puerto.
Evidentement hablaban del tema del día, el descubrimiento de la zódiac por parte del Vanna. Las preguntas de Zito eran, como de costumbre, inteligentes.
"Capitán Zurlo, ¿a qué distancia de la bocanada del puerto dicen los del Vanna que se cruzaron con el bote?"
"A poco más de una milla italiana."
"¿Por qué dice italiana? ¿No es igual para todos?"
"Teóricamente la milla marina, puesto que es la sexagésima parte del grado de un meridiano, debería corresponder a mil ochocientos cincuenta y dos metros. Pero en realidad en Italia equivale a mil ochocientos cincuenta y un metros y cinco centímetros; en Inglaterra, a mil ochocientos cincuenta y tres metros y dieciocho centímetros; en Estados unidos, a ..."
"¿Cuál es la razón de esas diferencias?"
"Complicarnos la vida."
"¿Quiere explicarnos por qué el Vanna, después de rescatar bote y cadáver ha tardado horas en entrar al puerto?"
"¿Por el temporal?"
El práctico sonrió. "No era un temporal, Era bastante menos." [...] "¿Cómo es que el bote no naufragó?"
"Por casualidad, o quizá permanecía en equilibrio sobre un entramado de corrientes opuestas."
"Ahora llegamos a la pregunta más importante. En su opinión, basándose en su larga experiencia, ¿el bote estaba saliendo del puerto empujado por las corrientes o se dirigía hacia el puerto a causa de las corrientes?"
Montalbano aguzó el oído.
"Es un poco difícil decirlo con exactitud. Verá, hay una corriente permanente de salida, pero también es cierto que, dadas las condiciones meteorológicas, esa corriente quedaba, cómo le diría, anulada por las corrientes más fuertes del sudeste."
"Pero ¿cuál es su opinión personal?"
"No me atrevería a ponerlo en un informe pericial, pero yo diría que el bote era transportado por la corriente de salida." [...] Montalbano se fue a la cama con una idea en la cabeza, pero eso no le impidió dormir a pierna suelta.

Cuando llegó a Vigata, casi a las nueve de la mañana, en vez de irse a comisaría se detuvo en Capitanía." (fragment pàg. 40-42)


dimecres, 3 d’agost del 2011

SECRETS...


"Ya la primera vez que se acostó con Adele supo que sí, que la edad podía tener algo que ver, pero que ni siquiera un veinteañero lograría estar a su altura. Ella hacía el amor con total desinhibición, con ardor arrollador, sin el más mínimo pudor, dispuesta a cualquier cosa, sin experimentar jamás el menor deseo de contenerse. Al final de cada noche, él estaba exhausto, y ella, más fresca que una rosa [...] En los dos primeros años de matrimonio su carrera se resintió, cometió dos o tres errores que le perdonaron porque no eran nada en comparación con la abundancia de méritos; pero su físico ganó. Cuando se miraba desnudo en el espejo, se veía como renovado: habían desaparecido los michelines de la cintura, y los músculos se le habían endurecido. ¿La juventud era contagiosa? No. Adele, aparte de la pasión, no estaba regalándole una nueva juventud sino perdonándole unos cuantos años de vejez, eso sí. Por la noche, si dormía cuatro horas, gracias. Varias veces se habían quedado dormidos mientras todavía estan haciéndolo. Por la mañana él no se levantaba cansado, sino absolutamente incapaz de trenzar pensamientos para concentrarse en el trabajo que le esperaba en el banco. Porque su cerebro también estaba enteramente ocupado por Adele, no hacía más que repasar todo lo que habían hecho unas horas antes, y lo más maravilloso era que bastaba con que él lo quisiera para que aquel pasado reciente volviera a ser presente inmediato. [...] Y con la lucidez que siempre lo había caracterizado, supo que llegaría el día en que Adele no tendría más remedio que traicionarlo. "
(fragment pàg. 29-30)



dimecres, 6 d’abril del 2011



"Obrí la porta, sortí, deixà anar un "ah" i desaparegué. Tan ràpidament que en Montalbano va témer que no hagués caigut dins d'un pèlag massa fondo i s'estigués ofegant. Per això ell també va sortir i abans de poder dir fava es trobà lliscant de cul per un talús fangós de més de deu metres, al capdevall del qual l'esperava en Catarella arrebossat de fang com una escultura de creta.
- He aparcat el jipi just a la vora del petripici sense donar-me'n, menstre.
- Sí, ja me'n he adonat. I ara com ens ho fem per pujar?
- Veu allà a mà esquerra, com una mena de viaranya? Jo passo a davant i vostè segueixi'm amb molta crua, que tot això llisca molt.
Al cap d'una cinquantena de metres el viarany es desviava a la dreta. L'aiguat era tan intens que no hi veien més enllà del nas. De sobte en Montalbano sentí que el cridaven des de més amunt.
- Som aquí, mestre. Alçà els ulls i veié en Facio [...] Era una esplanada molt i molt petita just davant d'una cova prou alta de sostre per estar-s'hi de peu dret [...] Allà dins hi feia calor, perquè enmig d'un cercle de pedres hi cremava una foguera [...] Un home d'una seixantena d'anys , amb la pipa a la boca, jugava a cartes amb en Mimí damunt una tauleta feta de branques. De tant en tant, ara l'un ara l'altre feien un glop de vi d'un barralet que tenien al costat. Una escena pastoral, sobretot pequè no es veia cap rastre de cadàvers enlloc [...] El mort l'ha trobat aquest senyor -digué en Facio-. Es diu Pasquale Ajena i aquest terreny és seu. Hi ve cada dia.
- Em podríeu dir, si no és molèstia, on putes para el mort?.
- Es veu que uns cinquanta metres més avall, si fa no fa. - Com que es veu?! Que no l'heu vist, vosaltres? - No. El senyor Ajena diu que si no para de ploure és pràcticament impossible d'arribar fins allà baix..."
(fragment pàg. 17-18)

dimecres, 20 d’octubre del 2010

EN TREN D'ANADA I TORNADA...


(més si clikeu damunt es llibre)

"El tren de vía estrecha que partía despacio desde Vigàta-Canelle a Castellovitrano, último pueblo servido por la línea, tardaba más o menos medio día en llegar a destino, dado que las paradas previstas eran casi veinte, sin contar las imprevistas debidas a atravesamientos de rebaños de cabras y ovejas, o alguna vaca a la que se le ocurría dormirse entre los rieles [...] Cada mañana a las seis partían simultáneamente, uno de Vigàta y el otro de Castellovitrano y, después de cruzarse en la estación de Sicudiana, se presentaban a la una menos diez en sus respectivas llegadas. A las tres de la tarde cada tren retomaba el camino de regreso hacia el sitio de donde había partido porla mañana [...] Los pasajeros eran casi siempre los mismos, comerciantes, empleados, maestros y maestras, estudiantes y parientes de presos [...] También había aldeanos y aldeanas que cogían el tren con sacos y cestos para ir a vender huevos, requesón, queso y también algunas gallinas en los pueblos más grandes. Todos se conocían entre sí y todos conocían a los maquinistas y a los jefes de tren , que hacían también de revisores [...] Con la excepción de los estudiantes, que repasaban las lecciones, y de las maestras y maestros que tenían el periódico, los demás pasajeros no eran gente de lectura y pasaban el tiempo de viaje charlando o jugando a las cartas: escoba, tres sietes y brisca." (pág. 7-9)

dimarts, 20 d’abril del 2010


http://www.grec.com/ftp/gifllib/pistaso.gif


"Aquell matí era una fressa lleugera, com una mena de cruixit de fulles que es repetia sense parar, idèntic a ell mateix, senyal que el vaivé de la rissaga mantenia un ritme tranquil. O sigui que el dia es presentava bo, lliure de vent.
Obrí els ulls i mirà l'hora. Les set. Quan ja anava a posar peu a terra, es va recordar que d'un dels somnis li havia quedat una impressió d'imatges confuses i deslligades. Una excusa perfecta per endarrerir una mica el moment d'alçar-se. Es tornà a estirar i tancà els ulls altre cop, decidit a lligar la seqüència d'aquells fotogrames escampats [...] Obrí els ulls, s'alçà del llit i anà cap a obrir els porticons.
La primera cosa que veié fou un cavall, ajagut de costat a la sorra, immòbil.
Es va quedar parat. Per un moment es va pensar que encara somiava, fins que es va haver de resignar que la bèstia estirada a la sorra era de debò [...] Es va vestir d'una esgarrapada, va obrir el balcó del porxo i saltà a la platja.
Quan el va veure de prop no va poder evitar un esclat de rabia: -Malparits!
La bèstia estava tota ensangonada, i no tan sols li havien esberlat el cap sinó que tot el cos presentava senyals d'haver estat apallisat a consciència [...] Un cop a casa es va afanyar a trucar a comissaria...

(
pág. 5-9)


http://www.vespito.net/mvm/jpg/camilleri.JPG

Andrea Camilleri

dimarts, 17 de novembre del 2009

COM UN AUTÈNTIC PERSONATGE...

(més si clikeu damunt es llibre i aquí)

"Mi mujer era profesora de Arte. Comprendió enseguida que había encontrado unos escritos autógrafos de Caravaggio, absolutamente desconocidos. Experimenté un sobresalto, presa de la emoción [...] Entiendo que pueda parecerle increíble. Le diré que mi mujer (se llamaba Elena) sometió los papeles a pruebas periciales secretas, muy caras por otra parte, que confirmaron su autenticidad [...] Su absoluta autenticidad la proclamaban a viva voz el olor del papel y la tinta seculares, ciertos encrespamientos de las hojas ya grabados como leves cicatrices, las manchas a veces amarillas y a veces amarronadas que el tiempo dibuja en la piel del hombre y en el papel que el hombre utiliza para dar testimonio de su propia existencia [...] Me siento obligado a advertir que aquellas páginas no constituían en mi opinión, un diario propiamente dicho; no creo que Caravaggio fuera un hombre capaz de tener en cuenta y guardar memoria de sus días, sino que se trataba más bien de unas hojas dispersas y un tanto desordenadas, una especie de borrador de unos apuntes tal vez conservados para extraer de ellos un memorándum destinado a ser presentado a alguien en el momento de su ansiado regreso a Roma como hombre libre". (pàg.27-35)

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG43P2YLBpWMZopcd2D7D49IDFrWaoP2II1cE3wrLf_r_H6heEZi5QZNxJbhXL5jXDS5hQGXGH8pPnZ9jJeNHYkA4CIcoH2I_HeFv7Go3R9q5ghmFSgZoxGrxVJMvM8BMQjfjcPCkZ6lU/s320/andrea_camilleri.jpg
Andrea Camilleri

dijous, 2 de juliol del 2009

EL NOU CAS ESTÀ SERVIT...



(més si clikeu damunt es llibre)

"Montalbano, la noia va morir per efecte d'un tret d'arma de foc de gran calibre. Que es tracti de revòlver o de pistola ara com ara és irrellevant. El tret va ser disparat a una distància d'entre cinc i sis metres, cosa que explica els efectes devastadors sobre el rostre. El projectil va penetrar pel maxil·lar esquerre i va sortir per la templa dreta seguint una trajectòria ascesdent, amb el resultat de desfigurar completament les faccions del rostre. Estic segur que les conclusions del doctor Pasquano et seran de gran utilitat..." (pàg. 27)

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip2EdSnajPzkCjTLaHteG1k_icwXc3AcH3p3FdSahpoT_RRgroyOJqd7m05dV59c2Vyix6rfOempuw-HSWFMGFTIq1P1M6hyphenhyphenfh4YjIouB4oDsOhNdvPEDpLMz8z6xSHEyMy_JVw4EaDsg/s400/Camilleri.jpg

Andrea Camilleri


dimecres, 11 de març del 2009

SENSE VACANCES!



(més si clikeu damunt es llibre i aquí)

"Al cap de vint minuts escassos va arribar en MONTALBANO en un cotxe patrulla amb en Gallo al volant, després d'una cursa digna d'Indianapolis. Quan va baixar, el comissari semblava una mica afectat, amb la cara groga, mig marejat: l'aspecte que tenia sempre després d'anar amb cotxe amb en Gallo [...] Al vespre va preguntar a en Fazio si hi havia algun cotxe disponible per acompanyar-lo:
- Hi ha en Gallo, mestre.
- I ningú més?.

Preferia estalviar-se un altre gran premi com el del matí..."

Andrea Camilleri

diumenge, 9 de novembre del 2008

dimecres, 16 de juliol del 2008

L'ALTRA CARA DE LA LLUNA...


(més si clikeu damunt es llibre)
(més si clikeu aquí)


Andrea Camilleri (1925)
(més si clikeu damunt la foto)
(més si clikeu aquí i aquí )

dijous, 21 de juny del 2007

En el Dia Europeu de la Música...actuacions musicals i, perquè no, bona lectura...

un gran assaig sobre la música clàssica

(més si clikeu damunt es llibre)






Alessandro Baricco (1958)

(més de Baricco si clikeu damunt la foto)

I si no us agrada l'assaig, no patiu...una novel·la del genial Camilleri

(més si clikeu damunt es llibre)



Andrea Camilleri (1925)


(més de Camilleri si clikeu damunt la foto)


Dos títols el mateix dia...però la música ben s'ho val...