PREMI NOBEL DE LITERATURA 2010

Mario Vargas Llosa

DEVUIT...

(Girona 14.11.2010)

los hombres odian

presumen sueñan pero
las aves vuelan

Mario Benedetti

EL 97

(Port de Maó 9.12.2010)

ola por ola
el mar lo sabe todo
pero se olvida

Mario Benedetti

REFLEXOS AL MATÍ...

(L'Onyar - Girona 8.12.2010)

en la laguna

el agua es un espejo

sin exigencias

Mario Benedetti

Vic
(7.12.2010)

Josep Carner

(més si clikeu damunt es llibre i aquí)

"El día ha avançat una mica més. El cel envermellia sobre les teulades, i, amb el vespre incipient, s'han animat els carrers. A poc a poc regressaven els qui havien sortit a passejar [...] Gairebé de seguida, els cinemes del barri han abocat al carrer una onada d'espectadors. Els qui tornaven dels cinemes del centre han arribat una mica després. S'han quedat al carrer, i van i vénen per la voravia [...] Aleshores, els llums de la calçada s'han encès bruscament i han fet empal·lidir les primeres estrelles que sorgien en la nit. He sentit que els ulls se'n fatigaven de tant de mirar les voravies amb la seva càrrega d'homes i de resplandor. Els llums feien lluir el terra mullat, i els tramvies, a intervals regulars, projectaven els seus reflexos sobre uns cabells brillants, un somriure o un braçalet de plata. Poc després, amb la nit tancada per damunt els arbres i ells llums, el barri s'ha buidat insensiblement, fins que un primer gat ha travessat lentament el carrer, de nou desert. Llavors he pensat que calia menjar alguna cosa. He baixat a comprar pa i pastes, m'he preparat les viandes i he menjat dret. He volgut fumar un cigarret al balcó, però havia refrescat i he sentit una mica de fred. He tancat els vidres i, he pensat que, al capdavall, havia passat un altre diumenge..." (p. 32-33)

Albert Camus

Ullastret (Girona) 5.12.2010

Cuando he estado trabajando
todo el día, un buen
atardecer me sale
al encuentro

Johann W. Goethe

MÉS CLAR QUE L'AIGUA...

(forges)

El que no sepa ya que un libro es algo normal, que no muerde, que no desgasta la vista más que la televisión o el cine, que, aunque no ayude a triunfar, tampoco te convierte en un desgraciado o que, en fin, puede ser tan divertido como cualquier otra actividad es que no se ha querido enterar. Y él se lo pierde.

Julio Llamazares

DES D'ENFORA...

(més si clikeu damunt es llibre i aquí)

"Además de que estas cartas ofrecen una imagen nueva de Cortázar, las correspondientes a los años de su instalación definitiva en Europa, nos informan con esmero y puntualidad casi semanal sobre un período del que apenas sabíamos nada. Estas cartas valen por el diario que no tenemos; accedemos con ellas a parte de su constucción intelectual porque, a la gran cultura literaria que ya tenía, aquí está sumando "el aprendizaje de la mirada".
(Carles Álvarez Garriga, fragment p.9)

<<<<<>>>>>

París, 18 de enero/52

Mi querido Eduardo:

Qué bienvenidas tu carta y la de María, y todos los poemas dentro de este sobre que de sólo pesarlo en la mano se anunciaba ya como una naranja jugosa. Me allegro que mis cartas-río les gusten. No sé de otra manera mejor para reemplazar e diálogo, que a ratos me hace falta. Y me gusta escribir largo a los amigos porque es como una operación agresiva contra el tiempo, recortar en el tiempo París dos horas Buenos Aires. No sólo por gusto nostálgico -aunque eso esté, naturalmente- sino por la lealtad a las cosas y a los seres definitivamente elegidos. La verdad es que quisiera contar muchas otras cosas, y que cierro cada carta con una pequeña sensación de estafa. Hay tanto aquí, cada día trae tal variedad de experiencias, que sólo un Swift sería capaz de registrarlas todas en una correspondencia. Y luego que el derroche de mi tiempo entraña el del tiempo ajeno, y no debo olvidarlo [...] Je suis très content de tes éloges sur mon français. Je crois que tu exagères, mais je sais que je suis en train de faire des progrès. En un coctel en Gallimard (al que fui con Enrique Revol) me dio gran alegría poder charlar largo rato con Camus. Cuando lo reconocí me le acerqué con toda la violencia de los tímidos, le dije que había traducido un ensaño suyo, y él entró cordialmente en charla [...] Y hubiérmos hablado más de no aparecer una lluvia de fans que se lo arrebataron. El ambiente de la reunión era muy semejante al métro a las seis de la tarde, sólo que menos simpático. Había un champagne memorable (al que debo la afonía de hoy, en que no puedo articular palabra) y yo terminé la noche con Revol y Marta Mosquera en la Place Pigalle, bebiendo sendas fines y oyendo una jazz negra. Como ves, un parisien accompli [...] Gracias por los poemas, por fin tengo el texto de varios que me gustan tanto [...] Tienes razón, es difícil imaginar una temperatura opuesta a la que uno siente. Leo que te sientes pegajoso de calor... y aquí, esta mañana, hubo una hermosa, breve nevada que transformó en un segundo la Cité. He visto poco teatro, pero sigo fiel a La Comédie, poniéndome al día [...] En la Sorbonne fui a escuchar a Etiemble defender su tesis sobre Le Mythe de Rimbaud [...] A Etiemble le molestan las fabulaciones, el surrealismo mitopoyético. Le pasa como a Camus, que en L'Homme révolté se las toma con Lautréamont, lo que le valió una carta abierta de Breton de esas que no tienen réplica [...] Dile a Dany que estoy muy apenado por su silencio, pero que le escribiré otra vez para probarle mi buen corazón [...] ¿Ya estás instalado del todo en Palermo? Lo deseo sobre todo por Cló y Albertito (y también por María, a quien le escribo ahora). Si puedes telefonear a mamá dile que estoy bien. En otra carta te mandaré algunos poemas.
Un gran abrazo

Julio

(Fragment p. 25-30)

Julio Cortázar

César Vallejo influyó en mí más que cualquier otro poeta y a él me unen el placer de su lectura y la lucha por desenchalecar el lenguaje. Juan Gelman