Tree and Sky

Again

thwe bare brush of
the half-broken
and already-written-of
tree alone
on its battered
hummock-

Above
among the shufflings
of the distant
cloud-rifts
vaporously
the unmoving
blue
(pág. 152-154)

Árbol y cielo

Una vez más
el ramaje desnudo
de ese árbol casi vencido
y del que ya he escrito,
solitario en lo alto
de su montículo agrietado...

Arriba
entre la ristra
de una página
de nubes distantes
vaporoso el azul
inmóvil
(pág. 153-155)

William Carlos Williams